Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 然

然 nhen

#C2: 然 nhiên

◎ Nhỏ nhen: hẹp hòi, không rộng lượng.

他𦋦時拱埋𠁀𫜵𦋦時拱𦋦𠊛𡮈然

Tha ra thì cũng may đời. Làm ra thì cũng ra người nhỏ nhen.

〇𡮈然𫽄敢𧵆埃𡢼𫯳𤯰邑𣌋𣈕𱥺𨉓

Nhỏ nhen chẳng dám gần ai. Vợ chồng đẻ ấp sớm mai một mình.

然 nhơn

#C2: 然 nhiên

◎ Nhơn nhơn: hiên ngang, sừng sững.

馭𨫊於𡗶名於史威𤍌然然恰滝𡶀

Ngựa sắt ở trời danh ở sử. Uy thiêng nhơn nhơn khắp sông núi.

〇扲槊加蔑󰝂屯𫜵威奇𠯦然然𥪝外

Cầm giáo gia miết [mải miết] đâm dồn. Làm oai cả thét nhơn nhơn trong ngoài.

〇然然群𥪸墫蹎𠓨𨦩

Nhơn nhơn còn đứng chôn chân vào vòng.

〄 Nhơn nhơn: hiển nhiên, rõ rệt, rỡ ràng.

𬮌柴這然然冷𢚸伴𦝄域域高

Cửa sài [củi] giá, nhơn nhơn lạnh. Lòng bạn trăng, vặc vặc cao.

〇然然󰞺粉添鮮汜江計歇頭󱠁事𠇮

Nhơn nhơn nét phấn thêm tươi. Dẽ dàng kể hết đầu đuôi sự mình.