Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nôm Characters with Quotations and Annotations
Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry
瀋 thẳm
#C2: 瀋 thẩm
◎ Như 深 thẳm

𤂬瀋女吹沉節玉 𡗶撑易遣 對肝鐄

Suối thẳm nỡ xui dìm (trầm) tiết ngọc. Trời xanh dễ khiến đổi gan vàng.

Hồng Đức, 70a

撑箕𠽉瀋層𨕭 為埃𨢟孕 朱𢧚餒尼

Xanh kia thăm thẳm tầng trên. Vì ai gây dựng cho nên nỗi này.

Chinh phụ, 1a

湖箕深瀋溇羕𠇍 搊胣𢙇人渚易皮

Hồ kia thăm thẳm sâu dường mấy. So dạ hoài nhân chửa dễ bì.

Xuân Hương, 3b

〄 Sâu sắc, thấm thía.

瀋朗昆𡛔𫅜 𡨧堆共㝵 君子

Thẳm lặng con gái lành, tốt đôi cùng người quân tử.

Thi kinh, I, 2a

𤽗仲逵㐌𡘮堆 瀋噒惏磊

Ngươi Trọng Quỳ đã mất đôi, thẳm răn lầm lỗi.

Truyền kỳ, I, Khoái Châu, 29b

瀋 thấm
#C2: 瀋 thẩm
◎ Thấm thoắt: Như 審 thấm

𠀧秋瀋卒固𱺵包 饒

Ba thu thấm thoắt có là bao nhiêu.

Phan Trần, 4a

忍自舘客鄰 羅 旬𦝄瀋脱󰅒陀噡𠄩

Nhẫn từ quán khách lân la. Tuần trăng thấm thoắt nay đà thèm hai.

Truyện Kiều, 6b

㨢𱠴鐄玉󰣑𬁑 梭鶯 審脱陀迻長旬

Nâng niu vàng ngọc sớm trưa. Thoi oanh thấm thoắt đã đưa trường tuần.

Sơ kính, 9b

㗂是非𨻫仍喑𱓓 𥋳瀋𭰺 馭胡戈𲈾𢼂

Tiếng thị phi luống những âm thầm. Coi thấm thoắt ngựa hồ qua cửa sổ.

Ca trù, 13b

瀋 thỏm
#C2: 瀋 thẩm
◎ Thắc thỏm: Như 惨 thỏm

傕聀瀋吏𢠩恾 畑撑 𱥺𦰟卷鐄𠀧昆

Thôi thắc thỏm, lại mơ màng. Đèn xanh một ngọn, quyển vàng ba con.

Phan Trần, 9a