Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 潤

潤 nhởn

#C2: 潤 nhuận

◎ Trơn nhởn: trơn láng, mịn màng.

襖羔裘羕漣潤實順󰬷𡨧

Áo cao cầu dường trơn nhởn, thực thuận vả tốt.

潤 nhuần

#A2: 潤 nhuận

◎ Thấm đượm.

𦝄恆帶紩湄潤澮頭㐌殘𩂏𤓢拯𠓨

Lưng hằng đai thắt, mưa nhuần gội. Đầu đã tàn che, nắng chẳng vào.

〇嗔㝵君子𢲨唏陽潤蒸馨瀋通氣蔭淡蒸夢枯

Xin người quân tử hẩy (phẩy) hơi dương nhuần chưng hang thẳm, thông khí âm đượm chưng mống khô.

〇詔𡗶𩄲撫恩𨕭𩅹潤

Chiếu trời mây phủ, ơn trên mưa nhuần.

〄 Thấu hiểu.

拜除喃曳宁单朱㝵買𭓇𢪀𫀅𢪀潤

Bây giờ Nôm dạy chữ dơn. Cho người mới học nghỉ xem nghỉ nhuần.

潤 nhuận

#A1: 潤 nhuận

◎ Tươi tỉnh, tính táo.

𬰢𪖫𤷍𤶹麻吏潤精神

Mặt mũi gầy guộc mà lại nhuận tinh thần.