Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 溋

溋 dềnh

#F2: thuỷ 氵⿰盈 doanh

◎ Vương theo, kéo dài.

𢴑𠳒坎念練疎女常渚者縁絲群溋

Dứt lời, khúm núm rén thưa. Nợ thường chưa giả, duyên tơ còn dềnh.

溋 duềnh

#F2: thuỷ 氵⿰盈 doanh

◎ Dòng nước (sông, suối) (cđ. doành).

萉萉頭泊翁鈎[𩵜] 了了溋撑昆𬑉猫

Phơ phơ đầu bạc ông câu cá. Leo lẻo duềnh xanh con mắt mèo.

〇溋銀𣳮槊𡑩兑撩弓

Duềnh ngân rửa giáo, nẻo đoài treo cung.

〇𢞂𬂙𱢻捲󰘚溋喑󰠐㗂㳥呌觥槣𡎦

Buồn trông gió cuốn mặt duềnh. Ầm sầm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồi.

〇渃溋𦖑𱦨格𦝄岧

Nước duềnh nghe róc rách lưng đèo.

〇㳥湎𡽫撑𣘃𢫝征𥒥搊溋泊渃𱯚玲

Sóng dợn non xanh cây chống chếnh. Đá xô duềnh bạc nước long lanh.

溋 giềng

#F2: thuỷ氵⿰盈 doanh: duềnh

◎ {Chuyển dụng}. Láng giềng: Như 盈 giềng

絲毫庄固填恩主𠰺廊溋𠇍士儒

Tơ hào chẳng có đền ơn chúa. Dạy láng giềng mấy sĩ nho.

〇廊溋边𫏾边𨍦固埃𧡊𤞼碎󰠲庒𱺵

Láng giềng bên trước bên sau. Có ai thấy lợn tôi đâu chăng là.

溋 rình

#F2: thuỷ 氵⿰盈 doanh: duềnh

◎ {Chuyển dụng}. Rình rập: có ý chờ dịp may.

𠬠𱺵待節房閨𠄩𱺵溋習料皮䋦萌

Một là đợi tiết phòng khuê. Hai là rình rập liệu bề mối manh.