Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 湼

湼 nát

#C2: 湼 niết

◎ Như 涅 nát

庄埃[召]󱟳{波沓} 淩章{阿論}湼

Chẳng ai chịu chôn đắp, sưng chương [phình to] lụn nát.

〇裊都氣血涓仁義和失人心湼𬮌茹

Nẻo đua khí huyết, quên nhân nghĩa. Họa thất nhân tâm, nát cửa nhà.

〇丐𥯉湼於󱰯坡𡌩所亇洡阮阮

Cái đó nát ở chỗ bờ đập. Thửa cá lội ngộn (ngồn) ngộn.

〄 Nhão, không rắn chắc.

𫫷如粓𬗂湼

Chán như cơm nếp nát.

湼 nẹt

#C2: 湼 niết

◎ Hiếp đáp, quát nạt.

些低易湼特𱜢庒如几哈鬚𠓨易堆

Ta đây dễ nẹt được nào. Chẳng như kẻ cụp râu vào dẻ duôi.

湼 nết

#C2: 湼 niết

◎ Như 涅 nết

𠄼湖仍𥙩𫜵㕠曰𦊚𣷭調𠱾體湼那

Năm hồ những lấy làm song viết [của cải]. Bốn bể đều thời thảy (thể) nết na.

〇湼埃湼意固除特兜

Nết ai nết ấy có chừa được đâu.

湼 nớt

#C2: 湼 niết

◎ Non nớt: thơ dại, non trẻ.

𪀄特浪𠤆呐咣㛪群𡽫湼𪹷霜風寒

Chim đực rằng chớ nói quàng. Em còn non nớt nắng sương phong hàn.