Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 湩

湩 chành

#F2: thuỷ 氵⿰重 trùng

◎ Chòng chành (tròng trành): lắc lư, nghiêng ngả.

㛪吱船板𫽄𠫾㛪𠫾船𥴗固欺湩浧

Em chê thuyền ván chẳng đi. Em đi thuyền thúng có khi chòng chành (tròng trành).

湩 chòng

#F2: thuỷ 氵⿰重 trùng

◎ Chòng chành (tròng trành): lắc lư, nghiêng ngả.

㛪吱船板𫽄𠫾㛪𠫾船𥴗固欺湩浧

Em chê thuyền ván chẳng đi. Em đi thuyền thúng có khi chòng chành.

湩 sũng

#F2: thuỷ 氵⿰重 trọng

◎ Ướt đẫm những nước.

𦟐芠𨻫底餒讐寇𡎛湩𱜢咍㙮隘關

Mỡ văn luống để nuôi thù khấu. Bùn sũng nào hay [có thể] đắp ải quan.

湩 tròng

#F2: thuỷ 氵⿰重 trùng

◎ Tròng trành (chòng chành): Như 崇 tròng

㛪吱船板𫽄𠫾㛪𠫾船𥴗固欺湩浧

Em chê thuyền ván chẳng đi. Em đi thuyền thúng có khi tròng trành.