Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 混

混 hỗn

#A1: 混 hỗn

◎ Hỗn độn: tình trạng còn lẫn lộn chưa phân rành mạch các thứ trong một vật thể.

𠨡於茄埃拯醲蔑丸混沌裊初冬

Trứng ở nhà, ai chẳng nong [nong nả: chăm chút]. Một hòn hỗn độn nẻo sơ đông.

◎ Hào hỗn: chung đụng lộn xộn.

𫽄呵淆混𡛔𱰺礼行嫁娶𤑟𫢩𡞕𫯳

Chẳng khá hào hỗn gái trai. Lễ hành giá thú tỏ (rõ) nay vợ chồng.

#A1|C1: 混 hỗn

◎ Láo xược, không giữ lễ phép trên dưới.

绳𱜢𪾋混翁低眉固㩡𫥨低

Thằng nào dám hỗn? – Ông đây, mày có giỏi ra đây!.