Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 淨

淨 tạnh

#C2: 淨 tịnh

◎ Dứt mưa. Trời sau mưa.

古朝𪬪律覃盃盃𡽫浄湄淡牟束束

Cỏ chiều gió lướt đượm vui vui. Non tạnh mưa dầm màu thúc thúc.

〇𫗃迻香店月浄貞𫜵𧵑固埃争

Gió đưa hương, đêm nguyệt tạnh. Riêng làm của có ai tranh.

〇寅寅援淨時㭲𣘃㐌𬕳梗槯散索

Dần dần vén tạnh, thời gốc cây đã trốc, cành chồi tan tác.

〇𨤮𣌉𩁶淨𩂟𣾺𧡊𦝄𦓡𢢆仍𠳒𡽫滝

Dặm khuya ngất tạnh mù khơi. Thấy trăng mà thẹn những lời non sông.