Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nôm Characters with Quotations and Annotations
Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 淚
淚 lệ
#A1: 淚 lệ
◎ Nước mắt.

堆行珠淚潭潭 㐌傷時惜吏忴 麻𢤞

Đôi hàng châu lệ đầm đầm. Đã thương thời tiếc, lại căm mà hờn.

Thiên Nam, 26b

〇 香強焠𢚸陀迷𬏽 𦎛強𤐝淚吏 珠滇

Hương càng đốt lòng đà mê mải. Gương càng soi lệ lại châu chan.

Chinh phụ, 15b

〇 [𱢽]潙拔淚分𢬣 𧣳𡗶審審𣈜𣈜 󰠐󰠐

Trông vời bạt (gạt) lệ phân tay. Góc trời thăm thẳm, ngày ngày đăm đăm.

Truyện Kiều, 19b

Test Select a radical:
一 丨 丶 丿 乚 乙 乛 亅 二 亠 亻 人 儿 入 八 丷 冂 冖
冫 几 凵 刂 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 㔾 厂 厶 又 口
囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尣 尸 屮 山 巛
川 工 己 巳 巾 干 乡 幺 广 廴 廾 弋 弓 彐 彑 彡 彳 忄
心 㣺 戈 户 戶 戸 扌 手 支 攵 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰
月 木 欠 止 歹 殳 毋 母 比 毛 氏 气 氵 水 氺 火 灬 爫
爪 父 爻 爿 丬 片 㸦 牙 牜 牛 犭 犬 玄 王 玉 瓜 瓦 甘
生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 礻 示 禸 禾 穴
立 竹 米 糸 缶 罒 网 羊 羽 老 耂 而 耒 耳 肀 聿 肉 臣
自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艹 艸 虍 虫 血 行 衣 衤 覀 西
襾 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 车 辛 辰 辶
辵 邑 酉 釆 里 金 長 镸 門 门 阝 阜 隶 隹 雨 青 靑 非
面 革 韋 韭 音 頁 風 风 飛 食 首 香 馬 骨 高 髟 鬥 鬯
鬲 鬼 魚 鳥 鹵 卤 鹿 麦 麥 麻 黃 黄 黍 黑 黹 黽 鼎 鼔
鼓 鼠 鼻 齊 齿 齒 竜 龍 龜 龠 
Select strokes: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23
Hán-Nôm: 淫  淆  淨  𣷷  添  渗  淥  清  淎  󰋕  𣷭  㳶  淶  𣷠  㳻  渚
𣷱  涼  涯  𭰺  𪶏  渀  󱧘  淚  淘  󱦹  󰞺  淃  混  𪶐  淬  淋
淦  湴  𣷮  淢  淺  深  𣷯  淌  𪶎  淩  淪  󱢍  淹  淡  𣷳