Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 次

次 khứa

#C2: 次 thứ

◎ Khách khứa (thứa): những người đến thăm và cùng trò chuyện.

𡶀廊盈𪀄部伴𩄲客次月𱙎三

Núi láng giềng, chim bầu (bậu) bạn. Mây khách khứa [ thứa], nguyệt anh tam [em].

次 thớ

#C2: thứ 次

◎ Đường dọc có dạng hình sợi trong thân gỗ, thịt v. v.

𪟂𣘃羣娘𦰟丕 󱹒檜羣蹺次丕

Chém cây còn nương ngọn vậy. Chẻ củi còn theo thớ vậy.

次 thứ

#A1: 次 thứ

◎ Ở vị trí kế tiếp.

没𤳆𡥵次𣖢𢚸王觀𱺵𡨸綏𣳔儒家

Một trai con thứ rốt lòng. Vương Quan là chữ, nối dòng Nho gia.

〄 Tiếng trỏ hạng bậc trên dưới, trước sau.

時年號紹平𢆥次𠄩𣎃糁𣈜丁巳

Thời niên hiệu Thiệu Bình, năm thứ hai, tháng Tám, ngày Đinh Tỵ.

〇明皇立𡥵次𠄩 󱙻𱺵陳旺𨖲󱠢茹鐄

Minh Hoàng lập con thứ hai. Tên là Trần Vượng lên ngôi nhà vàng.

〇一鬼二魔次𠀧學𠻀

Nhất quỷ, nhì ma, thứ ba học trò.

〇次一𡞕𢘽𥪝茄次二𬌥踸次𠀧𠟹𪟓

Thứ nhất vợ dại trong nhà. Thứ nhì trâu chậm, thứ ba rựa cùn.

#C1: 次 thứ

◎ Tiếng trỏ các loại khác nhau.

㐌󰬾次𩯀𨕭頭𡄎冲事世添慪朱代

Đã ba thứ tóc trên đầu. Gẫm trong sự thế thêm âu cho đời.

〄 Trỏ hạng bậc khác nhau.

包肚胡包次𢀲

“Bao đỗ”: hầu bao thứ lớn.