Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 槞

槞 trồng

#F2: mộc 木⿰龍 → 竜 long

◎ Như 𣑺 trồng

夢冷乃乃摆槐槞蔑發春戈蔑發𬖉

Mống lành nảy nảy bãi hòe trồng. Một phút xuân qua một phút trông.

〇𧡊蔑庵𦹵边左边右槞𬏓𣘃金钱

Thấy một am cỏ, bên tả bên hữu trồng vài cây kim tiền.

〇咹菓𢖵几槞𣘃

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

〇槞茄朱別次茄次茄𱽊𱽊次茄𩇢𩇢

Trồng cà cho biết thứ cà. Thứ cà tím tím, thứ cà xanh xanh.

〄 Đào lỗ dựng cây đu.

交芽橛都槞制

“Giao nha”: cột đu trồng chơi.

〇𫤯榾𠸦埃窖窖槞𠊛辰𨖲打仉[𡎦𥉫]

Tám cột khen ai khéo khéo trồng. Người thì lên đánh, kẻ ngồi trông.