Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 槁

槁 cau

#F2: mộc 木⿰高 cao

◎ Cây họ dừa, thân cao và thẳng, quả dùng ăn trầu.

菓槁伩啂𠰘𢀭咴尼𧵑春香買抉耒

Quả cau nho nhỏ miếng trầu (giầu) hôi. Này của Xuân Hương mới quết (quệt) rồi.

槁 gàu

#C2: 槁 cảo

◎ Như 莍 gàu

妬埃𢹦𥒥挄𡗶撣槁蕯㴜𪢤𠊚𥪝𦝄

Đố ai lượm đá quăng trời. Đan gàu tát biển, ghẹo người trong trăng.

槁 khao

#F2: mộc 木⿰高 cao

◎ Khô khao: khô hạn.

渚課枯槁固課𩆍

Chữa [giúp, bù lại] thuở khô khao có thuở rào (dào).

〇㐌餘𱥯𣎃𣈜枯槁𢜏𧡊𡗶朱没陣𩆍

Đã dư mấy tháng ngày khô khao. Mừng thấy trời cho một trận rào.