Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 梧

梧 ngô

#F2: mộc 木⿰吾 ngô | C2: 梧 ngô

◎ Cây ngô đồng, thân to, gỗ mềm, cành lá đẹp.

吳江侈𧡊蘿梧𠖤

Ngô Giang xảy thấy lá ngô bay.

〇霜如鈽補𤷱㭲柳𩄎𱻌鋸鋸𤉗梗梧

Sương như búa bổ mòn gốc liễu. Mưa dường cưa cưa héo cành ngô.

〇姅𢆥唏㗂皮悁𡑝梧梗碧㐌󱢨𦲿鐄

Nửa năm hơi tiếng vừa quen. Sân ngô cành biếc đã chen (xen) lá vàng.

◎ Cây lương thực, quả có nhiều hạt bám quanh xơ cùi, gọi là bắp.

特𬁒捹󰬸捹𫃚秩𬁒捹𥟉捹梧

Được mùa buôn vải buôn vóc. Mất mùa buôn thóc buôn ngô.