Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 梂

梂 cầu

#F2: mộc 木⿰求 cầu

◎ Phương tiện bắc ngang trên nước để đi lại.

卞我𦣰蒸𨕭梂板涅

Bèn ngả nằm chưng trên cầu ván nát.

〇泊抛梂這顛霪岸[𩄲]

Bạc phau cầu giá, đen rầm ngàn mây.

〇梂𤽸抛抛𠄩板接渃𥪝了了没𣳔通

Cầu trắng phau phau hai ván ghép. Nước trong leo lẻo một dòng thông.

〇埃𧗱塘𧘇𠇍渡𠇍梂𠇍舘英朱摱錢

Ai về đường ấy mấy đò. Mấy cầu mấy quán, anh cho mượn tiền.

〇㦖𨖅辰北梂橋㦖𡥵𫨩𡦂辰𢞅𥙩柴

Muốn sang thì bắc cầu kiều. Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy.

◎ {Chuyển dụng}: Trái đất (hoàn cầu).

𠄩边争𥙩菓梂民安平泰𤯩𥹰凭𥾽

Hai bên tranh lấy quả cầu. Dân an bình thái, sống lâu vững bền.

〄 Quả tròn nhỏ kết bằng vải đỏ.

𢭂絲沛侶招梂當尼

Trao tơ phải lứa, gieo cầu đáng nơi.