Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 枉

枉 uổng

#A1: 枉 uổng

◎ Bỏ phí, phí công, tiếc nuối.

場屋𠀧秋枉某名拯才𱏫称聀先生

Trường ốc ba thu uổng mỗ danh. Chẳng tài đâu xứng chức tiên sinh.

〇蘭𱥯朶落類山野枉味香王者𡗋台

Lan mấy đoá lạc loài sơn dã. Uổng mùi hương vương giả lắm thay.

〄 Chịu oan, hàm oan.

枉𠺥蒸吱無據俸芒蒸名拯泟

Uổng chịu chưng chê vô cớ, bỗng mang chưng danh chẳng sạch.

〄 Ép uổng: bị buộc làm theo mà không muốn.

𠱋唿主胡𢚸押枉鐄𥾽𨫊勁敢差訛

Dẫu hót chúa Hồ, lòng ép uổng. Vàng bền, sắt cứng, dám sai ngoa.