Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 望

望 vành

#C2: 望 vọng

◎ Vòng, đường viền tròn chung quanh.

耳輪准意庄堪朱曳吏固号咍望腮

“Nhĩ luân”: chốn ấy chẳng kham cho dài. Lại có hiệu hai vành tai.

望 vọng

#A1: 望 vọng

◎ Trông ngắm, quan sát. Hướng đến.

高卞騎時望恰阿安

Cao Biền cưỡi thì vọng khắp A An.

〇棱林臘坡語娘阿蛮料庄咍旦𥛉望麻衛

Rừng rậm rạp bỡ ngỡ. Nàng A Man liệu chẳng hay đến, lạy vọng mà về.

◎ Ngày rằm hàng tháng.

𢆥共時𣈜朔𣈜望牲𨢇蒸𤼸旗幡蒸供辣辣拯𠞹

Năm cùng thời, ngày sóc ngày vọng, sinh [thịt cúng tế] rượu chưng dâng, cờ phướn chưng cúng, rật rật chẳng dứt.

〇係𣈜朔望典期𥺹𤼸供𫢋𱎢時咹初

Hễ ngày sóc vọng đến kỳ. Oản dâng cúng Phật, ngài thì ăn sơ [ăn trước].