Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 會

會 cúi

#C2: 會 cối (hội)

◎ Lợn, heo.

河䐁會渃及㝵洡燒

“Hà đồn”: cúi nước [cá heo] gặp người lội theo.

Ngọc âm, 58b

會 cuối

#C2: 會 hội (cối)

◎ Vào lúc chót.

悶世會务

Muộn thay cuối mùa.

Ngọc âm, 31b

會 hội

#A1: 會 hội

◎ Tụ họp, gặp mặt nhiều người.

百官會合跪奏𢜠台𦊚𣷭給收蔑茹

Bá quan hội họp quỳ tâu: Mừng thay bốn bể góp thâu một nhà.

Thiên Nam, 93b

〄 Cuộc vui, cuộc thi thố có nhiều người tham dự.

自𣈜趿會青雲

Từ ngày gặp hội thanh vân.

Ức Trai, 15a

〇係務𦬑花時車馭森合𫜵會𫅜󰏙花

Hễ mùa nở hoa thời xe ngựa sum họp, làm hội lành xem hoa.

Truyền kỳ, II, Từ Thức, 48a

〇細旬會奇都饒筆硏匪志弓橷平願

Tới tuần hội cả đua nhau. Bút nghiên phỉ chí, cung dâu bằng nguyền.

Phan Trần, 1b

〇清明󰮃節𣎃󰬾 礼𱺵掃墓會𱺵蹅青

Thanh minh trong tiết tháng Ba. Lễ là Tảo mộ, hội là Đạp thanh.

Truyện Kiều B, 2a

〇埃乃𢵋[饒]𠫾會挸𫯳

Ai nấy đua nhau đi hội kén chồng.

Thạch Sanh, 18b

〄 Nhóm những người cùng nghề nghiệp, cùng sở thích.

共𠊛没會没船𱏫賖

Cùng người một hội một thuyền đâu xa.

Truyện Kiều, 5a

〄 Dịp, lúc, hồi.

會𫅜坤限

Hội lành khôn hẹn.

Truyền kỳ, IV, Lệ Nương, 28b

〇竜冬𱥯會岋𡹡𱥯番

Long đong mấy hội, gập ghềnh mấy phen.

Nhị mai, 12a