Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 曠

曠 khoảng

#C2: 曠 khoáng

◎ Một lượng thời gian hay không gian nào đó.

曠𨕭停筆討𢽼𦊚勾

Khoảng trên dừng bút thảo và bốn câu.

〇吏皮及曠椿堂吏圭

Lại vừa gặp khoảng xuân đường lại quê.

曠 khoáng

#A1: 曠 khoáng

◎ Trống rỗng.

双曰固饒民固庫𬮌茹强曠世強煩

Song viết [của cải] có nhiều dân có khó. Cửa nhà càng khoáng thế càng phiền.

曠 rộng

#A2|B: 曠 khoáng

◎ Như 壙 rộng

𬮌茹强曠世强煩

Cửa nhà càng rộng, thế [người đời] càng phiền.

〇𤤰体帝𠇮特産𱸢𱙀頭曠詰

Vua thấy đấy: Mình [thân hình] được sởn lông, lớn đầu, rộng cật [lưng].

〄 Khả năng bao quát lớn.

迈虽𪜀弟子哿蚤多修行虽浪它娄㝵咍事某渚曠

Mày tuy là đệ tử cả tao, đi tu hành tuy rằng đã lâu ngày, hay sự mỗ chửa rộng.