Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 施

施 the

#C2: 施 thi

◎ Hàng dệt bằng tơ, mỏng và nhẹ.

紗衣默沫襖施

“Sa y”: mặc mát áo the.

施 thè

#C2: 施 thi

◎ Thè lè: nhô ra, chìa ra trước mắt.

宕羅債𡶀施離

“Đãng” là trái núi thè lè (thìa lìa).

施 thi

#C1: 施 thi

◎ Đua tài, đọ sức.

産荄𠳒説𨔍𨓡裊施肝貝𮎦䧺𬀦輸

Sởn gai lời thốt lạ lùng. Nếu (nẻo) thi gan với anh hùng thời thua.

施 thí

#A1: 施 thí

◎ Cấp cho, ban phát cho.

朱方施𫊚𩂏特𤯩意𠦳餘㝵

Cho phương thí thuốc, che được sống ấy ngàn dư người.

〇施歇古改朱几庫巾段𨕭天堂

Thí hết của cải cho kẻ khó khăn, đoạn lên thiên đàng.