Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 擲

擲 sịch

#F2: thủ 扌⿰鄭 trịnh

◎ Như 鄭 sịch

𩙌󰠲擲幅萌萌醒𦋦買別浪命占包

Gió đâu sịch bức mành mành. Tỉnh ra mới biết rằng mình chiêm bao.

擲 trạnh

#C2: 擲 trịch

◎ Trạnh trạnh: vững vàng, nghiêm chỉnh.

細𫢩歲㐌包饒些擲擲𥾽肝渚𥙩𫯳

Tới nay tuổi đã bao nhiêu tá. Trạnh trạnh bền gan chửa lấy chồng.

擲 trệt

#C2: 擲 trịch

◎ Ngồi trệt: ngồi bệt thoải mái trên sàn nhà.

𨖅西方陛玉𨅸𨔈𧗱東土座鐄𡎢擲

Sang Tây phương bệ ngọc đứng chơi. Về Đông thổ toà vàng ngồi trệt.

擲 trịch

#C2: 擲 trịch

◎ Quá nặng, như đè trĩu xuống.

𱜢咍𱴸擲狹回世時𫢋拱𠲝[移]世间

Nào hay nặng trịch (chịch) hẹp hòi. Thế thì Phật cũng đổi dời thế gian.