Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 摺

摺 dập

#F2: thủ 扌⿰習 tập

◎ Vùi lấp, đè phủ lên.

摺残焒愛蕯潙滝情

Dập tàn lửa ái, tát vơi sông tình.

〇𦖑𠳒如摺干濃因期赴𱑏决𢚸尋芳

Nghe lời như dập cơn nồng. Nhân kỳ phó cử quyết lòng tìm phương .

◎ Dập dìu: nhộn nhịp, quấn quýt.

摺耀𦲿𲊊梗𪀄 󰟭迻宋玉最尋長卿

Dập dìu lá gió cành chim. Sớm đưa Tống Ngọc, tối tìm Tràng Khanh.

摺 đập

#F2: thủ 扌⿰習 tập

◎ Đánh, gõ, vỗ mạnh vào vật gì.

女枚穭󱙃菭同 󰝂𧗱摺蹅補功夫𫜵

Nửa mai lúa chín đầy đồng. Đem về đập đạp bõ công phu làm.

摺 rập

#C2: 摺 tập

◎ Rập rình: vẻ náo nức, rộn ràng.

係類琴瑟簫笙共尼𢱖喝摺󱛖眼洳

Hễ loài cầm sắt tiêu sênh. Cùng nơi múa hát rập rình nhởn nhơ.

摺 sập

#F2: thủ 扌⿰習 tập | C2: 摺 tập

◎ Đánh dập xuống.

擺摺𤝞

Bẫy sập chuột.

摺 tấp

#F2: thủ 扌⿰習 tập | C2: 摺 tập

◎ Dập vùi, vứt bỏ.

雖妾𫵈𬧻摺准𣳢汫拱拯恨丕

Tuy thiếp mọn sau tấp chốn ngòi giếng cũng chẳng hận vậy.

◎ Tấp tểnh: nhúc nhắc chân, vẻ sắp sửa đi đâu làm gì.

岌𡹞渃沚戈岧𱙘𫅷摺𢜫謨㺧𡠣𫯳

Gập ghềnh nước chảy qua đèo. Bà già tấp tểnh mua heo cưới chồng.