Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 控

控 gồng

#F2: thủ 扌⿰空 không

◎ Gồng gánh: Như 扛 gồng

𥙩𫯳控 󱬀江山𢄂畨群呂江山群夷

Lấy chồng gồng gánh giang sơn. Chợ phiên còn lỡ, giang sơn còn gì.

控 xang

#C2: 控 xoang

◎ Xênh xang: Như 扛 xang

襊踈䕯𨢇𬋩情控跬用覃歆𠇍琰塘

Túi thơ bầu rượu quản [mặc sức] xênh xang. Khỏe giọng đầm hâm mấy dặm đường.

控 xăng

#C2: 控 xoang

◎ Băng xăng: nhộn nhạo, rối rắm, lằng nhằng.

異端𠸗唉排排吏添道佛道𡗶冰控

Dị đoan xưa hãy bời bời. Lại thêm đạo Phật đạo trời băng xăng.

〇柑杠𦝄𫃫引𪞷冰控屡𦉱屡󰬾質唐

Cùm gông trăng trói dẫn ra. Băng xăng lũ bảy lũ ba chật đàng.

控 xằng

#C2: 控 xoang

◎ Như 𠳹 xằng

𩛂𢚸𤋾𦛋吏卢退控

No lòng ấm cật lại lo thói xằng.

控 xoăn

#F2: thủ 扌⿰腔 → 空 xoang

◎ Xe săn các sợi với nhau.

𦖑屯昆𡛔僑公歳皮𠄩糁絲紅渚控

Nghe đồn con gái Kiều công. Tuổi vừa hai tám tơ hồng chưa xoăn.