Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 接

接 ghép

#B|C2: 接

◎ Đặt liền khít với nhau.

梂𤽸抛抛𠄩板接渃𥪝了了没𣳔通

Cầu trắng phau phau hai ván ghép. Nước trong leo lẻo một dòng thông.

接 tiếp

#A1: 接 tiếp

◎ Đón rước, mời mọc.

𤽗忠彦𠻵所吏倍𪠞債躡綽接

Ngươi Trung Ngạn [họ Nguyễn] mảng [nghe nói] thửa lại, vội đi trái dép rước tiếp.

〇逴𫬱𣈜接堆𠀧陛辞岳買鄰羅叙情

Rước mời ngày tiếp đôi ba. Bệ từ Nhạc [Nguyễn Nhạc] mới lân la tự tình.

◎ Nối liền theo nhau.

調歌接曲空誇蒸𣳔態坦河右

Điều ca tiếp khúc, khong khoe chưng dòng thói đất Hà Hữu.

〇太高𠄩省混同意羅武定接共邊氓

Thái [Thái Nguyên] Cao [Cao Bằng] hai tỉnh hỗn đồng. Ấy là Vũ Định, tiếp cùng biên manh.

接 tướp

#C2: 接 tiếp

◎ Tươm tướp: Như 󱚥 tướp

強𤴬𥙩𱏯丹墀襖籖接襀𩈘皮皮𪽩

Càng đau lấy trước đan trì. Áo tươm tướp rách, mặt bì bì sưng.