Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 捲

捲 cuốn

#F2: thủ 扌⿰卷 quyển

◎ Như 卷 cuốn

𢚸些拯羅詔拯可捲特丕

Lòng ta chẳng là chiếu. Chẳng khả cuốn được vậy.

〄 Uốn vòng, lượn theo.

󰅒時瓶沈簮技湄散𩄲捲

Nay thời bình chìm trâm gãy, mưa tan mây cuốn.

〇没𠳒呐渚及踈丿兜陣𱢻捲旗典𣦍

Một lời nói chửa kịp thưa. Phút đâu trận gió cuốn cờ đến ngay.

捲 quẹn

#A2: 捲 quyển

◎ Như 卷 quẹn

粉[臙]渚𡮍捲㵢𢪀群買聀竜臺欺初

Phấn yên chưa chút quẹn trôi. Nghĩ còn mới chắc long đài khi xưa.

◎ Cuốn dâng lên.

𡞕𫅠強祖𤴬𦝄茶唁𤻻喠𧆄唁捲痰

Vợ đẹp càng tổ đau lưng. Trà ngon mệt giọng, thuốc ngon quẹn đờm.

捲 quện

#A2: 捲 quyển

◎ Quấn nhau, kéo theo nhau.

𱿭𧋂麻餒𡥵蝒𣈗𡢐奴𢀲奴捲饒𠫾

Tò vò mà nuôi con nhện. Ngày sau nó lớn, nó quện nhau đi.