Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 捥

捥 uốn

#E2: thủ 扌⿰宛 uyển

◎ Như 𢏿 uốn

霪𲉻𣘃甘棠渚割渚捥

Dầm dà cây cam đường. Chớ cắt chớ uốn.

〇捥𣘃自課群嫩𠰺𡥵自課𡥵群𡮲𤵶

Uốn cây từ thuở còn non. Dạy con còn thuở con còn thơ ngây.

〇針鐄埃女捥鈎𠊛坤埃女呐饒𨤼𠳒

Kim vàng ai nỡ uốn câu. Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời.

〇𦝄柳捥𠰘花唭固蓮骨格固梅精神

Lưng liễu uốn, miệng hoa cười. Có sen cốt cách có mai tinh thần.

〄 Lượn vòng, quanh co.

㝹㝹𣳔渃捥觥𣜿橋儒𡮈󰬴𡌿北昂

Nao nao dòng nước uốn quanh. Nhịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang.

〇𡥵滝湖渃碧𠃩曲捥絖

Con sông hồ nước biếc, chín khúc uốn quanh.

〄 Uốn éo: làm dáng, vẻ yểu điệu.

身尼捥𢰳爲縁拱甘𠬠㗂婵娟底𠁀

Thân này uốn éo vì duyên. Cũng cam một tiếng thuyền quyên để đời.