Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 捤

捤 vãi

#F2: thủ 扌⿰尾 vĩ

◎ Gieo, rải hạt trồng.

蔑𦓿蔑𨨠趣茹圭盎菊蘭扦捤豆󰏲

Một cày một cuốc thú nhà quê. Áng cúc lan xen vãi đậu kê.

Ức Trai, 18b

捤 vẩy

#F2: thủ 扌⿰尾 vĩ

◎ Như 尾 vẩy

楊鼓捤󰻛梗楊玉𥺹戦洒𡊨場石冲

“Dương cổ”: vẩy rảy cành dương. “Ngọc oản”: chén rưới đàn tràng sạch trong.

Ngọc âm, 50a

〄 Vung ra, tung lên.

捤渃𡊱𢪥巾𢬣欺𣈘踏𩄴欺𣈜𡎢鍾

Vẩy nước chậu, vất (vứt) khăn tay. Khi đêm đạp bóng, khi ngày ngồi chung.

Đại Nam, 32a

捤 vẫy

#F2: thủ 扌⿰尾 vĩ

◎ Vung lên, khẽ hất lên.

擼捤撅𣰴擒蔑幹冉牟襊錦𨇜𤾓調

Trỏ vẫy quạt lông cầm một cán. Nhiệm mầu túi gấm đủ trăm điều.

Hồng Đức, 75a

〇係𥪞𡶀景物可𢧚吟詠意庄羅拯捤𪖫筆𤄮劄

Hễ trong núi cảnh vật khả nên ngâm vịnh ấy, chăng là chẳng vẫy mũi bút nhiều chép.

Truyền kỳ, II, Đào Thị, 26a

〄 Ngoắt ngoắt bàn tay ra hiệu.

㝵掉渡呌捤𭨦𭨦默㝵戈些䐗戈

Người chèo đò kêu vẫy ngoắt ngoắt. Mặc người qua ta chửa qua.

Thi kinh, II, 12b

〄 Vẫy vùng: trỏ chí tung hoành ngang dọc.

蔑桓𦋦胣蜍唹固情𥄫𥊘闷机捤摓

Một Hoàn [Lê Hoàn] ra dạ thờ ơ. Có tình ngấp nghé, muốn cơ vẫy vùng.

Thiên Nam, 67a

〇𧏵𬛩徐待𩆐𪢠捤摓

Rồng nằm chờ đợi sấm ran vẫy vùng.

Phương Hoa, 25a

捤 vẽ

#F2: thủ 扌⿰尾 vĩ

◎ Vẽ vời: bày đặt thêm thắt màu mè.

尼𦣰𡎢准擬宜駡用𢵺𱷗捤撝𬬃絩

Nơi nằm ngồi, chốn nghỉ ngơi. Mựa dùng chạm trổ vẽ vời gấm thêu.

Thập giới, 4b

捤 vỉ

#F2: thủ 扌⿰尾 vĩ

◎ Như 𠳿 vỉ

皇后扲槊󰝂𥓄掩𤤰麻哭捤𡗶𫏾𨍦

Hoàng hậu cầm giáo đâm mài [hoài]. Ôm vua mà khóc, vỉ trời trước sau.

Thiên Nam, 105b