Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 挹

挹 ắp

#C2: 挹 ấp

◎ Ăm ắp: Như 浥 ắp

拱固𣅶𨢇唁共叺𱔩琼漿音挹瓢春

Cũng có lúc rượu ngon cùng nhắp. Chén quỳnh tương ăm ắp bầu xuân.

挹 ấp

#F2: thủ 扌⿰ 邑 ấp

◎ Che phủ, ôm lấy, gìn giữ.

󱪌挹餒曩

Bẵm ấp nuôi nấng.

〇欺挹槾揞𣑯閣月𣅶唭花𠹳雪殿風

Khi ấp mận ôm đào gác nguyệt. Lúc cười hoa cợt tuyết đền phong.

〇陳陳没分挹核㐌料

Trần trần một phận ấp cây đã liều.

〇𧵑三寶底之𫽄挹底𥹰𣈜奴𪹯燖𤆸

Của tam bảo để chi chẳng ấp. Để lâu ngày nó tập tầm tâm.

挹 úp

#F2: thủ 扌⿰邑 ấp

◎ Đánh úp: rình núp và đánh bất ngờ.

撞李悶如所勢軍打挹𥙩娘麗娘

Chàng Lý muốn nhờ thửa thế quân, đánh úp lấy nàng Lệ Nương.