Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 挷

挷 bưng

#F2: thủ 扌⿰邦 bang

◎ Như 邦 bưng

挷籠畑泊囉外幔覩

Bưng lồng đèn bạc ra ngoài màn đỏ.

◎ Bịt, che.

挷堆腮另𡏧覩𨕭代

Bưng [bịt kín] đôi tai lánh bụi đỏ trên đời.

挷 vang

#F2: thủ 扌⿰邦 bang

◎ Vênh vang: vẻ uy nghi, bao quát.

權衡㖫𡅏囒𨑮坦囷法榮挷𢌌󱙃𡗶

Quyền hành lừng lẫy lan mười đất. Khuôn phép vênh vang rộng chín trời.

挷 văng

#F2: thủ 扌⿰邦 bang

◎ Như 㨲 văng

螉𫅷𱽐毒針花焒羝要挷𧤁頊𥴙疎

Ong già buông nọc (độc) châm hoa rữa. Dê yếu văng sừng húc giậu thưa.

〇老箕固𱠎排碑𫽄挷𠓨𩈘𦓡眉吏𦖑

Lão kia có giở bài bây. Chẳng văng vào mặt mà mày lại nghe.