Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 挭

挭 gánh

#F2: thủ 扌⿰更 cánh

◎ Chuyển vật đi bằng vai với đòn mắc đồ đựng hai đầu.

雖飭挭鑊捽𡶀拯咍默麻呐孟

Tuy sức gánh vạc trút núi chẳng hay mặc mà nói mạnh.

〇𱎀𱎈掛𱥺挭愁𦋦𠫾

Tuyết sương quảy một gánh sầu ra đi.

〇𢷏鞍掛挭倍傍䋦愁仕姅𨀈塘𢺺𠄩

Buộc yên quảy gánh vội vàng. Mối sầu sẻ nửa, bước đàng chia hai.

〇杶挭嘺𠹳蹎𠫾倍鐄

Đòn gánh kẽo kẹt, chân đi vội vàng.

〇挭𥺊迻𫯳㗂哭呢𡁛

Gánh gạo đưa chồng, tiếng khóc nỉ non.