Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 抑

抑 ức

#A1: 抑 ức

◎ Ấm ức: bực tức vì bị áp đặt, đè nén.

蔭抑𱞂春徐裊意訴詳事月買曾低

Ấm ức lòng xuân từ nẻo ấy. Tỏ tường sự nguyệt mới từng đây.

〄 Oan ức: nỗi bực tức vì bị oan uổng.

尔𤽗自意分安双傷寃抑麻填𡮍分

Nể ngươi từ ấy phận yên. Song thương oan ức mà đền chút phân.

〄 Uất ức: nỗi căm phẫn vì bị hàm oan, bị xử tệ.

𦖑𱞐𱟄𱥯絏逼息羕嘆念鬱抑闭𥹰

Nghe não nuột mấy dây bực tức. Dường than niềm uất ức bấy lâu.

抑 ực

#C2: 抑 ức

◎ Tiếng nuốt nhanh gọn vật gì.

𥪝命産塊砒礵𥙩𦋦啐抑决塘捐生

Trong mình sẵn khối tì sương [đá có chất độc]. Lấy ra nuốt ực, quyết đường quyên sinh.