Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 抉

抉 khoét

#C2: 抉 quyết

◎ Xỉa móc và moi hẳn ra.

住碎𫽄打𫽄吱嬸碎抉眜擂𦟂咹肝

Chú tôi chẳng đánh chẳng chê. Thím tôi khoét mắt, lôi mề, ăn gan.

抉 quảy

#F2: thủ 扌⿰快 → 夬 khoái

◎ Như 快 quảy

引渃𤂬苔丐竹抉𦝄𬞚𱴸尚奚

Dẫn nước suối, đầy cái trúc. Quảy lưng túi, nặng thằng hề [đầy tớ].

抉 quét

#F2: thủ 扌⿰决 → 夬 quyết

◎ Như 决 quét

燒香讀冊抉昆庵拯仙拯孛乙拯凣

Thiêu hương đọc sách quét con am. Chẳng tiên chẳng Bụt ắt [cũng] chẳng phàm.

〇卞抉撰閣𡮉𫜵蒸准讀冊

Bèn quét dọn gác mọn làm chưng chốn đọc sách.

〇𱥺茹扽擛令停抉𡑝達逴𣳮瓶𤏧香

Một nhà dọn dẹp linh đình. Quét sân, đặt trác, rửa bình, thắp hương.

〇𧴤𫥨魔抉茹𫥨󱭯

Bói ra ma, quét nhà ra rác.

抉 quết

#F2: thủ 扌⿰夬 quyết

◎ Giã, đâm cho nát.

菓槁伩啂𠰘𢀭咴尼𧵑春香買抉耒

Quả cau nho nhỏ miếng trầu (giầu) hôi. Này của Xuân Hương mới quết (quệt) rồi.