Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 扔

扔 nảy

#F2: thủ 扌⿰乃 nãi

◎ Như 乃 nảy

夢福𡍋撞𣈜蔑扔𲈾儒午矯沛扦掑

Mống phúc vun trồng ngày một nảy. Cửa Nho ngõ kẻo phải then cài.

〇縁天渚𧡊儒頭育分了牢麻扔󰞺昂

Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc. Phận liễu sao mà nảy nét ngang.

〄 Bắn ra, tung ra.

𫏾㙴坎念噉申無情菓橘扔噒𦋦外

Trước thềm khúm núm dám thân [giãi bày]. Vô tình quả quýt nảy lăn ra ngoài.

◎ Bật, búng sợi giây căng.

𬆅𣦍扔墨公平扲斤

Thẳng ngay nảy mực, công bằng cầm cân.

〇呵固沛貪裴𤈜扱付默埃扔墨扲斤

Há có phải tham bùi cháy cạp [?]. Phó mặc ai nảy mực cầm cân.

扔 nấy

#F2: thủ 扌⿰乃 nãi

◎ Trao cho, gửi gắm.

爵權扔𭛣吒昆𡨺𡃚

Tước quyền nấy việc, cha con giữ gìn.

〇所𢀨𭛣奇朝廷𭛣扔憲誠治扔敬修

Sửa sang việc cả triều đình. Việc nấy Hiến Thành [Tô Hiến Thành], trị nấy Kính Tu [Đỗ Kính Tu].

〇拖弹亭忌𩻺𦑃扔托強信𦛌𦚐

Đỡ đần đành cậy vây cánh. Nấy thác càng tin ruột rà.

扔 nới

#F2: thủ 扌⿰乃 nãi

◎ Như 󰞥 nới

固買辰扔𡳵𫥨買於𥪝茄𡳵於外𡑝

Có mới thì nới cũ ra. Mới ở trong nhà, cũ ở ngoài sân.