Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 戢

戢 nấp

#A2|B: 戢 tập

◎ Giấu mình, lánh đời.

等英䧺戢𥪞代飭咍捽𡶀

Đấng anh hùng nấp (núp) trong đời sức hay trút núi.

戢 núp

#A2|B: 戢 tập

◎ Giấu mình, lánh đời.

等英䧺戢𥪞代飭咍捽𡶀

Đấng anh hùng núp (nấp) trong đời sức hay trút núi.

戢 sụp

#C2: 戢 tập

◎ Hạ thấp, cụp xuống.

停針拯呐眉撑隴戢

Dừng kim chẳng nói, mày xanh luống sụp (sập).

戢 tráp

#C2: 戢 trấp

◎ Như 匼 tráp

戢香匣粉𱍿㐌嵬𢚸淡柳塘花䐗曾踏𨃴

Tráp hương hộp phấn lâu đã nguôi (nguội) lòng. Dặm liễu đường hoa chửa từng đạp gót.

戢 úp

#C2: 戢 tấp

◎ Gấp lại.

恒碍𥪞𢚸蔑𠇮𡎢戢册咀𨱽

Hằng ngại [nghi ngại] trong lòng, một mình ngồi, úp (ấp) sách thở dài.