Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nôm Characters with Quotations and Annotations
Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry
態 thói
#C2: 態 thái
◎ Như 𫗁 thói

𡎝凣俗塊𢚸凣俗 𭓇聖人專態 聖人

Cõi phàm tục khỏi lòng phàm tục. Học thánh nhân chuyên thói thánh nhân.

Ức Trai, 62a

吟恨𢚸狼鳩態與 吏傷 分泊累裙紅

Ngẫm giận lòng lang cưu thói dữ. Lại thương phận bạc lụy quần hồng.

Hồng Đức, 69a

孕竹孕𥒥坤助態圭 丐弹丐埝拯㐌事苦

Rặng trúc rặng đá khôn chữa thói quê. Cái đàn cái nậm chẳng đã [khiến khỏi] sự khó.

Truyền kỳ, I, Khoái Châu, 22b

拯𪟽楊后滛邪 仕𫯳𦋦態𦝄花乱常

Chẳng ngờ Dương hậu dâm tà. Sẩy chồng ra thói trăng hoa loạn thường.

Thiên Nam, 67a