Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 慈

慈 từ

#A1: 慈 từ

◎ Hiền lành. Lòng thương người.

媄慈似朋怛吒[嚴]並[徵]{婆例}

Mẹ từ tựa bằng đất, cha nghiêm sánh chưng trời.

〇㺔羅𥒥性慈庄妬

Voi la-đá tính từ chẳng đố [ghen ghét].

〇尼曰偈准題詩𩈘禅道𱐩𢚸慈氷清

Nơi viết kệ, chốn đề thơ. Mặt thiền đạo đức, lòng từ băng thanh.

#C1: 慈 từ

◎ Một giống khoai, củ có vỏ mỏng, có nhiều rể phụ.

尼土芋矩慈甘美炙食𱢑𦍛体馨香

Này “thổ vu” củ từ cam mỹ. Chá thực [ăn nướng] thời dường thể hinh hương.