Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 忱

忱 đam

#F2 | E2: tâm 忄⿰耽 → 冘 đam

◎ Như 冘 đam

色羅賊忱𬈋之課重群防固課衰

Sắc là giặc, đam làm chi. Thuở trọng còn phòng có thuở suy.

忱 đâm

#C2: 忱 thầm

◎ Nảy, mọc ra.

󰡎𦝄鵑㐌噲夏頭墻焒榴𱏦𫤡忱葻

Dưới trăng quyên đã gọi hè. Đầu tường lửa lựu lập lòe đâm (đơm) bông.

忱 thầm

#C1: 忱 thầm

◎ Ngầm, trong im lặng, tối tăm.

𪠞忱特蔑琰乘𧡊達𨖲边𡶀篤

Đi thầm được một dặm thừa, thấy đặt lên bên núi dốc.

〄 Nói thầm: ghé tai nói nhỏ.

聶𦗞𦖻呐忱

“Nhiếp”: ghé tai nói thầm.