Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 徵

徵 chưng

#C2: 徵 trưng

◎ Như 蒸 chưng

那爲徵昆𢶒命細語

Nạ vì chưng con, cúi mình tới ngữ (ngừa) [ngăn giữ].

〇徵意㐱舍須煉

Chưng ấy chỉn xá tua rèn.

〇外𠄼𱑕歲外徵世

Ngoài năm mươi tuổi ngoài chưng thế.

〇徵欺恶獸衝乾油𫽄皇后朕群之𫢩

Chưng khi ác thú xông càn. Dầu [ví dầu, nếu] chẳng hoàng hậu trẫm còn chi nay.

徵 trưng

#C2: 徵 trưng

◎ Sáng trưng: sáng choang.

𤏬𤑟𤏬𤊢𤏬𤎍𤏬徵

Sáng rõ. Sáng ngời. Sáng quắc. Sáng trưng.

〄 Trưng lừng: tưng bừng, rạng rỡ.

席圍勝賞𫬱𡅳徵凌

Tiệc vầy thắng thưởng mời khuyên trưng lừng.

〇嚴號令鴈行𱥯隊徵㖫法派棹蘭

Nghiêm hiệu lệnh, nhạn hàng mấy đội, trưng lừng phấp phới chèo lan.