Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 弓

弓 cong

#A1: 弓 cung

◎ Như 󱤭 cong

妾如昆燕落弹沛弓𣈙㐌𢜝𬅉𣛠弓

Thiếp như con én lạc đàn. Phải cung rày đã sợ làn mây cong.

弓 cung

#A1: 弓 cung

◎ Vũ khí bằng khúc cây uốn cong để bắn tên.

𩵜語鈎沈吹伴另𪀄疑弓𨉠𠸒饒𠖤

Cá ngỡ câu chìm, xui bạn lánh. Chim ngờ cung bắn, bảo nhau bay.

〇所㝵意張弓達𥏋因准高暗𨉠連沛𠄩㝵

Thửa người ấy giương cung đặt tên, nhân chốn cao ám bắn, liền phải hai người.

〇𱽐𥏌隘北撩弓𡽫兑

Buông tên ải bắc, treo cung non đoài.

〇細旬會奇都饒筆硏匪志弓橷平願

Tới tuần hội cả đua nhau. Bút nghiên phỉ chí, cung dâu bằng nguyền.

〇沛弓𣈙㐌𢜝𬅉𣛠弓

Phải cung rày đã sợ làn mây cong.

〇石生抇𥙩弓𥏌耒捇頭蛇王𧗱

Thạch Sanh nhặt lấy cung tên, rồi xách đầu xà vương về.

〇他𧗱臭𤇮揚弓𡭉猫

Thà về xó bếp giương cung bắn mèo.