Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 座

座 toà

#A2: 座 tọa

◎ Ngôi cao, kiến trúc nguy nga.

固殳座𡶀𡶀𱍸故巴等

Có một toà núi, núi ấy có ba đấng.

〇座蓮九品嵬髙㐱重

Toà sen cửu phẩm ngôi cao chín trùng.

〇每社本坊支綽像佛共會蒸蔑座㕑延應

Mọi xã bổn phường chia rước tượng Phật, cùng hội chưng một toà chùa Diên Ứng.

〇𤑟牟冲玉𤽸牙𠫅𠫅産𤒘𱥺座天然

Rõ màu trong ngọc trắng ngà. Dày dày sẵn đúc một toà thiên nhiên.

〄 Dinh thự dành cho các cơ quan chuyên trách.

恩𨕭湄洒沐沙共𫜵府尹没座顕荣

Ơn trên mưa tưới móc sa. Cùng làm phủ doãn một toà hiển vinh.

〇㗂𠳒迻吏陛𧏵達座諫院挸𣳔仉忠

Tiếng lời đưa lại bệ rồng. Đặt toà Gián viện, kén dòng kẻ trung.

座 toạ

#C1: 座 tọa

◎ Quần lá tọa: quần đàn ông thời xưa, rộng lưng rộng ống, không dải rút, chỉ giắt chặt nơi bụng là được.

底朱老𡴯呵𡴯享貝𩯀矩行𢭾裙𦲿座啉𠸬𢬣𥮊𢬣𱔩

Để cho lão ngất nga ngất ngưởng, búi tóc củ hành, buông quần lá tọa, lăm xăm tay đũa tay chén.