Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 岌

岌 gập

#C2: 岌 ngập

◎ Gập ghềnh: không bằng phẳng, nhấp nhô chỗ thấp chỗ cao.

課意役銅博散涅塘極阻莊岌𡹞

Thuở ấy việc đòng vác tan nát. Đường cực trở trang gập ghềnh.

〇𣈗𠳨客最𬂙𬁖咳雄𨀈濕𨀈髙岌𡹡

Ngày hỏi khách, tối trông sao. Hãi hùng bước thấp bước cao gập ghềnh.

〇𨀒駒泣警𨋣車岌𡹡

Vó câu khấp khểnh bánh xe gập ghềnh.

〇岌𡹞渃沚戈岧𱙘𫅷摺𢜫謨㺧𡠣𫯳

Gập ghềnh nước chảy qua đèo. Bà già tấp tểnh mua heo cưới chồng.

岌 khấp

#C2: 岌 ngập|{F2: sơn 山⿱及cập

◎ Khấp khểnh: chông chênh, không vững chắc.

計歳茄綿忽𦊚𨑮文綿岌𡹞學綿𭈖

Kể tuổi nhà min hút [suýt] bốn mươi. Văn min khấp khểnh, học min lười.

岌 ngập

#C1: 岌 ngập

◎ Lút sâu vào.

体像護法涅𥪞𦝄調㩒丐𥏋侯岌[𱻢]丕

Thấy tượng hộ pháp nát, trong lưng đều cắm cái tên hầu ngập lông vậy.

◎ Ngập ngừng: băn khoăn, dè dặt.

岌凝𠰘𡁾珠沙淚迢迭𢬣擒曩熾𣆐

Ngập ngừng miệng thốt châu sa lệ. Dìu dặt tay cầm nắng xế trưa.

〇岌𱐁𦲿用梗簮𨅸𬂙𦖑𠰺㗂禽牢敲

Ngập ngừng lá rụng cành trâm. Đứng trông nghe dậy tiếng cầm [chim chóc] lao xao.

〇岌[𱐁]𢚸鄭貞𢚸隊欺

Ngập ngừng lòng chạnh riêng lòng đòi khi.