Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 屡

屡 hũ

#C2: 屢 → 屡 lũ

◎ Như 𪺛 hũ

𠓨徵揆聖青醪扱𩕳柯沒俞漿沒屡

Vào chưng cõi thánh Thanh Lao. Cắp nạnh cà một chậu, tương một hũ.

屡 lọ

#C2: 屢 → 屡 lũ

◎ Đồ đựng bằng gốm sứ hoặc thuỷ tinh, miệng nhỏ.

扱𩕳柯沒侖漿沒屡

Cắp nạnh [bên hông] cà một lon, tương một lọ (hũ).

屡 lũ

#C1: 屢 → 屡 lũ

◎ Như 偻 lũ

[計]之屡蜆弹蜂哉排

Kể chi lũ kiến đàn ong tơi bời.

〇𠊛𠸗景𬞺󰠲󰠲佐窖艮魚𫢼屡逐頭

Người xưa cảnh cũ đâu đâu tá. Khéo ngẩn ngơ thay lũ trọc đầu.

〇絆為𱥺屡𡥵踈蒙欺奇𱜝闭除仕咍

Bận vì một lũ con thơ. Mong khi cả lớn bấy giờ sẽ hay.

〇𩅹朝𨻫𢜝屡蝔𫅷

Mưa chiều luống sợ lũ dơi già.

屡 lú

#C2: 屢 → 屡 lũ

◎ Đầu óc kém minh mẩn, hay lầm lẫn.

絲𩯀諸兮報所生𫅷和屡碎饒行

Tóc tơ chưa hề báo thửa sinh. Già hoà lú tủi nhiều hàng.

〇功名𱹮[䋘]𫅷屡造化冬庐𥙩制

Công danh dây trói già lú. Tạo hoá đong lừa lấy (trẻ?) chơi.

屡 rủ

#C2: 屢 → 屡 lũ

◎ Như 吕 rủ

水獺獺於域娄孟咍扒亇屡饒祭𡗶

“thuỷ thát”: rái ở vực sâu. Mạnh hay bắt cá, rủ nhau tế trời.