Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 寧

寧 ninh

#C1: 寧 ninh

◎ Đinh ninh: Như 宁 ninh

越保李使每情𢚸㐌决丕丁寧实時

Việt bảo Lý sứ mọi tình. Lòng đã quyết vậy đinh ninh thực thà.

〇𨃴頭每浽丁寧浽茹䘮𩯀浽命賖吹

Gót đầu mọi nỗi đinh ninh. Nỗi nhà tang tóc, nỗi mình xa xôi.

〇𱥺念恒𫳘𱥯𠳒丁寧

Một niềm hằng giữ mấy lời đinh ninh.

〇省親假㗂北歸丁寧吲歇每皮始終

Tỉnh thân giả [mượn cớ] tiếng Bắc quy. Đinh ninh dặn hết mọi bề thuỷ chung.

〄 Ninh ninh: chân thực, bền vững.

洁𱝩鐄吏𫥨鐄仍𠊛君子胣強寧寧

Cát bay vàng lại ra vàng. Những người quân tử dạ càng ninh ninh.