Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 孱

孱 sàn

#C2: 孱 sàn

◎ Sàn sàn: làng nhàng, không cao minh.

路羅仍几孱孱𦖑𠳒呐沛𫽄筭斈隊

Lọ là những kẻ sàn sàn. Nghe lời nói phải chẳng toan học đòi.

孱 sờn

#C2: 孱 sàn

◎ Nản chí, ngã lòng.

𠶏𭈙絩紩𠴗𱔭譴𢚸𥒥𨫊𢧚孱𢧚漂

Phỉnh phờ thêu dệt dỗ mơn. Khiến lòng đá sắt nên sờn nên xiêu.

孱 sườn

#C2: 潺 sàn

◎ Như 𦘹 sườn

肪[膏]𦲿𦟐甲宜兢孱

“Phương cao”: lá mỡ giáp ngay cạnh sườn.

〇孱𡶀撫𢬣唭曲隙鄧樁勿𨅸喝嘵嗷

Sườn núi vỗ tay cười khúc khích. Rặng thông vẫn đứng hát nghêu ngao.