Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 娓

娓 vãi

#F2: nữ 女⿰尾 vĩ

◎ Như 尾 vãi

仕娓𨪷𩯀共民平㐌姅

Sãi vãi gọt tóc cùng dân bình đã nửa.

〇娓香自𧿨吏茹𱥺𠇮払准楼花買強

Vãi Hương từ trở lại nhà. Một mình chàng chốn lầu hoa mới càng.

〇娓𫢩𫳵顔色固欣仕蹺買修行嘺舌

Vãi nay sao nhan sắc có hơn, sãi theo với tu hành kẻo thiệt.

〇媒宦姐娓𮗓緣拱差令節 󰝡信逴𠶆

Mụ Hoạn Thư, vãi Giác Duyên. Cũng sai lệnh tiết đem tin rước mời.

〇𣖗𠶛小底㤝空𢶸幢曷娓吝点吏㧅

Chày kình tiểu để suông không đấm. Tràng hạt vãi lần đếm lại đeo.

〇師兄齋拙娓𫅷冬迻

Sư huynh chải chuốt, vãi già đong đưa.

〇師呐師沛娓呐娓咍

Sư nói sư phải, vãi nói vãi hay.