Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 姅

姅 nỡ

#F1: nữ 女⿰半 bán: nửa

◎ {Chuyển dụng}. Như 女 nỡ

𡬷𢚸誓貝𡗶高管之𤽸𩯀姅𱜢𦀼𦀊

Tấc lòng thề với trời cao. Quản chi trắng tóc, nỡ nào nối dây.

姅 nửa

#F1: nữ 女⿰半 bán

◎ Như 女 nửa

若㐱𬐩皮道德姅間𱝊貴女天宫

Nhược chỉn vui bề đạo đức, nửa căn (gian) lều quý nữa [hơn] thiên cung.

〇玉𤒘𨑮分揾渚苔姅彙𱪹𱪹買方西

Ngọc đúc mươi phần vẫn chửa dày. Nửa vừng (vầng) rựng rựng mé phương Tây.

〇典𨎠羣姅丈可別𬰢𪖫乙娘蘂卿丕

Đến trước còn nửa trượng khả biết mặt mũi, ắt nàng Nhị Khanh vậy.

〇油油𦰟𦹵姅鐄姅撑

Dàu dàu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh.

〇𦋦威𩆐𩄰姅𣊿賊散

Ra uy sấm sét nửa chiều giặc tan.

〇𠁀𠊛朋𠬠𡬼𢬣埃𫨩𥄭𣈗只固姅𡬼

Đời người bằng một gang tay. Ai hay ngủ ngày chỉ có nửa gang.