Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 墓

墓 mồ

#A2: 墓 mộ

◎ Nơi chôn cất người chết, thường đắp thành nấm.

滝錢塘妬𱺵墓紅顔

Sông Tiền Đường đó là mồ hồng nhan.

〇墓吒庒哭哭埬𧋟

Mồ cha chẳng khóc, khóc đống mối.

墓 mộ

#A1: 墓 mộ

◎ Như mồ, mả: nấm đất đắp lên nơi chôn người chết.

㝵蒸代仍噲𫜵墓婆阿蛮

Người chưng đời những gọi làm mộ bà A Man.

〇譖𢷣墓打破丐棺共骸骨昆𡛔意㪚補蒸𡧲滝

Trộm dỡ mộ (mồ), đánh vỡ cái quan cùng hài cốt con gái ấy, tản [rải] bỏ chưng giữa sông.