Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 堛

堛 bậc

#F2: thổ 土⿰匐 → 畐 bặc

◎ Như 北 bậc

家資擬拱常常堛中

Gia tư nghĩ [vốn dĩ] cũng thường thường bậc trung.

〇抇自銅鐱群𢀨重夷𦓡㛪北堛高期

Nhặt từ đồng kẽm còn sang trọng gì. Mà em bắc bậc kiêu kỳ.

堛 bức

#F2: thổ 土 ⿰ 幅 → 畐 phúc: bậc

◎ {Chuyển dụng}. Tấm, mảnh.

覩奇𦊚榾床漂奇𱥺堛𱗦

Đổ cả bốn cột giường. Xiêu cả một bức vách.

〇提侄外𡑝長砲𤝞撴𢰦𨕭𡋦堛争𪃿

Đì đẹt ngoài sân tràng pháo chuột [loại pháo nhỏ]. Xun xoăn trên vách bức tranh gà.

堛 vực

#F2: thổ 土⿰畐 phúc

◎ Như 域 vực

𥘪𬨠𨕭曲滝𨒺𧡊边堛瀋固萌孤蓬

Ngó lên trên khúc sông quanh. Thấy bên vực thẳm có manh cô bồng.