Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 困

困 khốn

#A1: 困 khốn

◎ Khổ sở, cơ cực, cùng quẫn.

庫[時]󱝠矯困咍亨

Khó thời hay khéo, khốn hay hanh.

〇欺乃𱐩主𡗶扒碎沙准𱍸仍焒慄困𮥷

Khi nãy đức Chúa Trời bắt tôi sa chốn ấy, những lửa rất khốn nạn.

〇買咍𱐬困英雄戒屍

Mới hay thế khốn, anh hùng giãi thây.

〇責𡗶牢吏扒𫅷底𠊛蹎踸眜𤍶困台

Trách trời sao lại bắt già. Để người chân chậm mắt loà khốn thay.

困 khuôn

#C2: 困 khốn

◎ Phỏng theo hình mẫu.

淋洳拯变卒和清君子堪困特所名

Lầm nhơ chẳng bén, tốt hoà thanh. Quân tử kham khuôn được thửa danh.