Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 囬

囬 hồi

#A1: 囬 hồi

◎ Quay về, trở lại chốn cũ.

店柴吏𧡊蔑𠊛浪𤤰朱孛吏囬於低

Đêm thầy lại thấy một người. Rằng vua cho bụt lại hồi ở đây.

〄 Một vòng, một lượt.

𢯐笙玉𱥯囬空㗂揞弹筝𱥯𣓦浰𢬣

Gõ sênh ngọc mấy hồi không tiếng. Ôm đàn tranh mấy phím rời tay.

〇刻更㐌𠽖南楼𱥯囬

Khắc canh đã giục nam lâu mấy hồi.

〄 Chín hồi: chín khúc ruột, trỏ nỗi lòng.

𠃩囬問曰如圍䋦絲

Chín hồi vấn vít như vầy mối tơ.

#C1: 囬 hồi

◎ Đôi hồi: trò chuyện qua lại.

事兜渚及堆囬緣兜渚及没𠳒𢭂絲

Sự đâu chửa kịp đôi hồi. Duyên đâu chửa kịp một lời trao tơ.