Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 囉

囉 la

#F2: khẩu 口⿰羅 la

◎ Kêu to, hét ầm.

畨尼翁决𠫾奔梇𣃣半𣃣囉拱𠶒行

Phen này ông quyết đi buôn lọng. Vừa bán vừa la cũng đắt hàng.

囉 ra

#F2: khẩu 口⿰羅 la

◎ Trỏ tính hướng ngoại của hoạt động hoặc sự tình.

𣘃栢羅𢚸托囉𨎠沛方太白

Cây bách là lòng, thác ra trước phải phương Thái Bạch.

〇哿榮方意固佛囉代声令

Cả vang phương ấy có Phật ra đời thiêng liêng.

〇𦀊𦼜蒸𨱽丕蒸𥪞馨繚囉

Dây sắn chưng dài vậy, chưng trong hang leo ra.

〇恒𠃣唏𬲇吏別固味腥灰縍囉

Hằng ít hơi gió lại, biết có mùi tanh hôi phảng ra.

〄 Xuất hiện, đưa bày.

𤽗杜囉錢𤾓𰿘嗔𥙩娘蘂卿𫜵𧵑局打泊

Ngươi Đỗ ra tiền trăm muôn, xin lấy nàng Nhị Khanh làm của cược đánh bạc.

〄 Thể hiện, biểu hiện.

馭些顛㐌變囉色黄

Ngựa ta đen đã biến ra sắc vàng.